Kodak CX4310 Manual do Utilizador Página 1

Cámara digitalKodak EasyShare CX4310Guía del usuario Visite Kodak en la World Wide Web en www.kodak.com

viii8 Uso de la base para cámara II opcional ...61Contenido del paquete de la base para cámara...61Instalación de la piez

8910Obtención de ayudaDirecciones de Internet útileshttp://www.kodak.com/go/pcbasics Para obtener información sobre cómo navegar en un ordenador con s

90Capítulo 10Ayuda de la Guía del usuarioConsulte el capítulo 9, Solución de problemas, si desea obtener ayuda para los problemas que se puedan produ

91Capítulo 10Antes de llamarAntes de llamar para hablar con un representante de asistencia al cliente, debe tener la cámara conectada al ordenador, es

92Capítulo 10Estos números de teléfono pueden cambiar. Para obtener el listado más actualizado, visite: http://www.kodak.com/US/en/digital/contacts/D

9311 ApéndiceEn este apéndice encontrará información técnica sobre la cámara digital Kodak EasyShare CX4310, la base para cámara II Kodak EasyShare, l

94Capítulo 11Alimentación Pilas 2 pilas recargables Ni-MH AA2 pilas AA para cámaras digitales KodakPila de litio CRV3 Kodak2 pilas AA de litioNo se r

95Capítulo 11Ajustes originales de fábrica de la cámaraActualización del software y del firmwareAproveche las mejoras más recientes del software y del

96Capítulo 11Consejos, seguridad y mantenimiento Siga siempre las precauciones básicas de seguridad. Consulte el folleto "Instrucciones importa

97Capítulo 11Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre el desecho o el reciclado de cámaras digitales. En EE.UU.

ixCapacidades de almacenamiento de imágenes...97Búsqueda de fotografías en una tarjeta MMC/SD...

98Capítulo 11Búsqueda de fotografías en una tarjeta MMC/SDLas fotografías almacenadas en las tarjetas MMC/SD utilizan un estándar acordado por numero

99Capítulo 11Cuando se inserta una tarjeta diferente en la cámara, el número de la siguiente fotografía se define incrementando el valor de la última

100Capítulo 11Características de ahorro de energía de las pilasLa pantalla LCD y la cámara se apagan cuando la cámara está inactiva.Estado de la cáma

101Capítulo 11Adaptador de CA opcionalPara ahorrar energía de las pilas, adquiera un adaptador de CA de 3 voltios Kodak en nuestra página Web: http://

Conformidad con la normativa de la FCC y asesoramientoEste equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos para los

103Capítulo 11Declaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadi

105ÍndiceAaccesoriosbase de impresión, 59pila, 13accesorios, adquirir, 89acerca deinformación sobre la cámara, 51información sobre la fotografía, 37ac

106Índiceconexión de alimentación, 63conexión USB, 63contenido del paquete, 61especificaciones, 101estado de las luces, 86instalar pieza de enganche,

107Índicetarjeta MMC/SD, 9cargar paquete de pilas, 66carpeta DCIM, tarjeta, 98carpeta MISC, tarjeta, 98carpeta System, tarjeta, 98carpetas, tarjeta, 9

108Índicetomar fotografías, 15ubicación, iiidisparador automático, 22disparador automático, retraso del obturador, 22dispositivo de vídeo externoajus

109Índiceenviar por correo electrónico, seleccionadas, 42imprimir, 58imprimir fecha, 25imprimir seleccionadas, 41información sobre el estado, 28inform

110Índiceinformación reglamentaria, 102instalarpaquete de pilas, 64pieza de enganche, base para cámara, 62pilas, 4software, 55tarjeta MMC/SD, 9Intern

111Índicememoria internacambiar la ubicación de almacenamiento, 10formatear, 50memoria, tarjeta, 9, 10, 97, 98mensajes de error, 79menú Almacenamiento

112ÍndiceNTSC, ajuste de salida de vídeo, 49números de asistencia al cliente, 90Oobjetivoespecificaciones, 94limpiar, 96objetivo, tapa, 3objetos a co

113Índicerealizar una proyección, 32repetición continua, 34Rrealizar una proyección, 32registrar la cámara, Web, 89reloj, establecer, 7repetición, pro

114Índiceluces de la base para cámara, 86—87luz de preparado de la cámara, 82mensajes de error, 79tarjeta SD/MMC, 78suprimirformateando, 50Ttamaños d

115Índicevarias copias en una, ver miniaturas, 30verinformación sobre la cámara, 51información sobre la fotografía, 37ver fotografíaampliada, 31despué

11 IntroducciónInstalación del software en primer lugarDebe instalar el software Kodak EasyShare en el ordenador antes de conectar la cámara al ordena

2Capítulo 1Contenido del paquete de la cámaraContenido sujeto a cambios. Compruebe el contenido en la caja.Incluido pero no ilustrado: 2 pilas para c

3Capítulo 1NOTA: *la pieza de enganche personalizada permite colocar la cámara en la base para cámara Kodak EasyShare opcional, la base para cámara II

4Capítulo 1Instalación de las pilasLa cámara incluye dos pilas AA para cámaras digitales Kodak.1 Apague la cámara.2 En la parte inferior de la cámara

5Capítulo 1Encendido y apagado de la cámara1 Deslice el conmutador de encendido/apagado a la posición de encendido.La luz de "preparado" par

6Capítulo 1Comprobar estado: pulse para visualizar la barra de estado. Consulte la página 8.Desplazarse por los menús: pulse y para desplazarse

7Capítulo 1Puesta en hora del relojLa pantalla Fecha y hora aparece la primera vez que se enciende la cámara o si la pila se quita de la cámara durant

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2003Kodak e EasyShare son marcas comerciales de Eastman

8Capítulo 1Comprobación del estado de la cámaraPara comprobar la configuración de la cámara, pulse la flecha hacia abajo en el modo Captura o el botó

9Capítulo 1*Un icono de pila parpadeante indica que la pila no tiene suficiente energía para que funcione la cámara. La luz de "preparado" p

10Capítulo 1Selección de memoria interna o tarjeta SD/MMCLa cámara ofrece dos opciones de almacenamiento de fotografías:Memoria interna —almacena has

11Capítulo 15Resalte Continuar y luego pulse el botón OK (Aceptar) otra vez.La cámara cambia la ubicación de almacenamiento. La configuración permanec

12Capítulo 1Configurar—el modo Configurar es una opción de los menús Captura y Revisión. La barra de menús es amarilla; no se muestra ninguna fotogra

13Capítulo 1No se recomienda el uso de pilas alcalinas ni se ofrece soporte al respecto. Para obtener una duración aceptable de las pilas y asegurar e

14Capítulo 1El rendimiento de las pilas se reduce a temperaturas inferiores a 5° C (41° F). Lleve pilas de recambio cuando utilice la cámara en un c

152 Toma de fotografías: modo CapturaTome fotografías en cualquier momentoLa cámara está en modo Captura cuando se enciende. Pulse el disparador par

16Capítulo 2PRECAUCIÓN:No inserte ni extraiga una tarjeta cuando la luz verde de "preparado" esté parpadeando. Podría dañar las fotografías

17Capítulo 2Vista rápida: revisión de la fotografía que se acaba de tomarDespués de tomar una fotografía, la pantalla LCD muestra una vista rápida de

iDescripción general del productoParte frontal de la cámara1 Disparador 5 Visor2 Unidad de flash 6 Objetivo3 Conmutador de encendido/apagado7a Conecto

18Capítulo 2Uso del flashUtilice el flash para tomar fotografías de noche, en interiores o al aire libre en lugares muy sombreados. El flash funciona

19Capítulo 2La cámara utiliza velocidades del obturador más lentas en condiciones de poca iluminación con el flash desactivado. Evite mover la cámara

20Capítulo 2Cambio de las opciones para tomar fotografíasUtilice los menús del modo Captura para cambiar las opciones de toma de fotografías. Si está

21Capítulo 2Toma de fotografías en primeros planosEl ajuste Primer plano ayuda a realzar la nitidez y los detalles en las imágenes de primeros planos.

22Capítulo 2Cómo incluirse en la fotografíaEl disparador automático establece un retardo de 10 segundos entre el momento en que se pulsa el disparado

23Capítulo 2Establecimiento de la compensación de la exposiciónUtilice la compensación de la exposición para controlar la cantidad de luz que entra en

24Capítulo 2Configuración de la calidad de la imagenUtilice el valor Calidad para seleccionar la resolución de la fotografía:1 En modo Captura, pulse

25Capítulo 24Pulse el botón OK (Aceptar).5 Pulse el botón Menu (Menú) para cerrar la pantalla del menú.La configuración permanece vigente hasta que se

26Capítulo 2Ajuste del sensor de orientaciónSi gira la cámara para tomar una fotografía (por ejemplo, un retrato), el sensor de orientación gira la f

273 Revisión de fotografías: modo RevisiónUtilice el modo Revisión para ver y trabajar con las fotografías almacenadas en la memoria interna o en un

iiDescripción general del productoParte inferior de la cámara1 Conector de la base para cámara2 Toma de trípode(con la tapa cerrada) 3 Tapa para las

28Capítulo 3Iconos de información de la fotografíaCorreo electró-nicoFavorito Imprimir fotografías seleccio-nadas, número de copiasProtegida Número d

29Capítulo 3Para acceder a los menús del modo RevisiónUtilice los menús del modo Revisión para trabajar con las fotografías almacenadas en la memoria

30Capítulo 3Visualización de una sola fotografía1 Pulse el botón Review (Revisar).La cámara muestra la última fotografía tomada o revisada. 2 Pulse

31Capítulo 3Eliminación de fotografías1 Pulse el botón Review (Revisar).2 Seleccione una fotografía o resalte una de un grupo de miniaturas, y luego p

32Capítulo 3NOTA: también puede ampliar fotografías en el menú Ampliar: pulse el botón Review (Revisar), a continuación pulse el botón Menu (Menú), r

33Capítulo 33Resalte Iniciar proyecc. y luego pulse el botón OK (Aceptar).Las fotografías aparecen una por una, en el orden en el que se tomaron. A co

34Capítulo 3Activación de repeticiónCuando se activa la repetición, la proyección se repite continuamente.1 En el menú Diapositivas, pulse para des

35Capítulo 3Visualización de fotografías en un televisorPuede realizar una proyección o ver las fotografías en un televisor, en el monitor de un orden

36Capítulo 3Copiar fotografíasPuede copiar fotografías desde una tarjeta a la memoria interna o desde la memoria interna a una tarjeta.Antes de copia

37Capítulo 3aplicar las selecciones). Tampoco se copian los ajustes de protección (consulte la página 32 para volver a aplicar la protección). Visuali

iiiCapítulo Parte posterior de la cámara1 Visor 8 Tapa de la tarjeta SD/MMC2 Luz de "preparado" 9 Botón de flash3 LCD (pantalla de cristal l

394 Selección de fotografías: modo CompartirPulse el botón Share (Compartir) para seleccionar sus imágenes como favoritas, imprimirlas o enviarlas por

40Capítulo 4Para acceder a los menús o al modo Compartir1 Pulse el botón Share (Compartir).2 Vuelva a pulsarlo para salir del modo Compartir y volver

41Capítulo 44Para seleccionar todas las fotografías de la tarjeta o de la memoria interna, resalte Imprimir todas, pulse el botón OK (Aceptar) y luego

42Capítulo 43Pulse para resaltar una dirección de correo electrónico y, a continuación, pulse el botón OK (Aceptar).Para enviar la fotografía a más

43Capítulo 4Selección de fotografías como favoritas1 Busque la fotografía y luego pulse el botón Share (Compartir).2 Resalte Favorito y luego pulse

455 Personalización de la configuración de la cámara: modo ConfigurarUtilice el modo Configurar para personalizar la configuración de la cámara. Pue

46Capítulo 5Cómo volver al menú anteriorLa función Volver permite volver a la pantalla del menú desde la que se ha accedido al modo Configurar.  En

47Capítulo 5Cambio de la cantidad de impresión predeterminadaEl ajuste Cantidad de impresión predeterminada determina el valor que aparece en la panta

48Capítulo 5Desactivación de la opción Vista rápidaDespués de tomar una fotografía, la opción Vista rápida se mostrará en la pantalla LCD durante 5 s

49Capítulo 5Las imágenes activas aparecerán cada vez que se encienda la cámara. La opción Visualización directa se desactiva después de un minuto para

50Capítulo 5Formateo de la memoria o de la tarjeta MMC/SDPRECAUCIÓN:Cuando se formatea, se borran todos los datos de la memoria o de la tarjeta, incl

51Capítulo 5Visualización de información sobre la cámaraLa función Acerca de muestra información que resulta útil en caso de que necesite solicitar un

536 Instalación del softwareRequisitos del sistemaRequisitos del sistema Windows  Ordenador personal con sistema operativo Windows 98, 98SE, ME, 2000

54Capítulo 6Monitor en color con una resolución mínima de 800 x 600 píxeles; se recomienda una configuración de miles o millones de colores Acceso

55Capítulo 6Instalación del softwarePara obtener ayuda sobre el software incluido en el CD del software Kodak EasyShare, consulte la Ayuda del softwar

56Capítulo 64Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software. Si el sistema lo solicita, reinicie el ordenador cuando te

577 Conexión al ordenadorImportante: antes de la conexión Instale el software del CD del software Kodak EasyShare ANTES de conectar la cámara o la bas

vContenido1 Introducción ...1Instalación del software en primer lugar...

58Capítulo 7NOTA: también puede utilizar un lector de tarjetas múltiples Kodak o un lector-grabador de tarjetas Kodak multimedia SD para transferir l

59Capítulo 7Impresión con o sin ordenadorInserte la cámara en la base de impresión 4000 Kodak EasyShare e imprima directamente sin necesidad de un ord

618 Uso de la base para cámara II opcionalLa base para cámara II Kodak EasyShare (base para cámara) facilita la transferencia de fotografías al ordena

62Capítulo 8PRECAUCIÓN:No utilice el adaptador de CA de 3 voltios para cámaras digitales con una base para cámara Kodak EasyShare; NO es compatible.

63Capítulo 8Conexión de la base para cámaraUna vez instalado el software Kodak EasyShare (consulte la página 55), conecte la base para cámara al orden

64Capítulo 8Instalación del paquete de pilas en la cámara1 Abra la tapa para las pilas que hay en la parte inferior de la cámara.2 Instale el paquete

65Capítulo 8Acoplamiento de la cámara a la baseCuando vaya a transferir las fotografías de la cámara al ordenador o a cargar el paquete de pilas, colo

66Capítulo 8Carga del paquete de pilasLas pilas del paquete no se suministran cargadas.1 Apague la cámara.2 Asegúrese de que el paquete de pilas está

67Capítulo 8Transferencia de fotografíasPara transferir fotografías de la cámara al ordenador:1 Apague la cámara y colóquela en la base.2 Pulse el bot

viVisualización directa: uso de la pantalla LCD para encuadrar el objeto ...16Vista rápida: revisión de la

68Capítulo 8Modelo de base para cámara anteriorSi tiene la base para cámara Kodak EasyShare en lugar de la base para cámara II, la funcionalidad es e

699 Solución de problemasEste capítulo contiene la ayuda para la cámara digital Kodak EasyShare CX4310 o la base para cámara II.Encontrará más informa

70Capítulo 9La cámara no se enciende a bajas temperaturas.La cámara se ha expuesto a temperaturas cercanas al límite de funcionamiento.Extraiga las p

71Capítulo 9El disparador no funciona.La cámara está apagada. Encienda la cámara (página 5).La cámara está procesando una fotografía; la luz de prepar

72Capítulo 9En modo Revisión las fotografías aparecen como pantallas negras.Las fotografías se han tomado con una cámara diferente o se han generado

73Capítulo 9La imagen es demasiado clara.El flash no es necesario. Cambie a Flash automático (página 18).El objeto estaba demasiado cerca cuando se ut

74Capítulo 9La fotografía no es clara.El objetivo está sucio. Limpie el objetivo (página 96).El objeto estaba demasiado cerca al tomar la fotografía.

75Capítulo 9Comunicaciones entre el ordenador y la cámaraLa proyección de diapositivas no funciona en la pantalla LCD.Puede que la cámara no esté acce

76Capítulo 9El cable USB no está conectado correctamente.Conecte el cable a los puertos de la cámara y del ordenador (página 57).Hay demasiadas aplic

77Capítulo 9No se pueden transferir las fotografías al ordenador.El software no se ha instalado completamente o no se ha instalado correctamente. Des

viiSelección de fotografías para enviarlas por correo electrónico...41Selección de fotografí

78Capítulo 9Tarjetas SD/MMCTarjeta SD/MMCProblema Causa SoluciónLa cámara no reconoce la tarjeta SD/MMC.Puede que la tarjeta no tenga la certificació

79Capítulo 9Mensajes de la pantalla LCD de la cámaraMensajes de la pantalla LCDMensaje Causa SoluciónNo hay imágenes disponiblesNo hay fotografías en

80Capítulo 9Tarjeta de memoria de sólo lectura, cambie a memoria interna para capturarLa tarjeta de la cámara está protegida contra escritura.Para to

81Capítulo 9Tarjeta de memoria llenaNo hay más espacio en la tarjeta de la cámara.Borre fotografías de la tarjeta (página 31), inserte una nueva o cam

82Capítulo 9Estado de la luz de "preparado" de la cámaraLuz de "preparado" de la cámara Estado de la luz Causa SoluciónLa luz de

83Capítulo 9La luz de "preparado" se ilumina en rojo.La tarjeta o la memoria interna de la cámara están llenas.Transfiera fotografías al ord

84Capítulo 9La luz de "preparado" parpadea en color naranja.El flash está descargado.Espere. Continúe tomando fotografías cuando la luz dej

85Capítulo 9Solución de problemas: base para cámara IIProblemas de la base para cámara IIBase para cámaraProblema Causa SoluciónNo se están transfirie

86Capítulo 9Estado de la luz de la base para cámara IILuz de encendido/transferencia de la base para cámaraEstado de la luz Causa ComentarioLa luz se

87Capítulo 9Una luz verdeLa pila está baja. La cámara y la base funcionan normalmente.Dos luces verdesLas pilas están cargadas parcialmente.Tres luces