Kodak DX3700 Manual do Utilizador

Cámara digital KODAK EASYSHARE DX3700Guía del usuarioVisite Kodak en la World Wide Web en http://www.kodak.com

viiiCapacidades de almacenamiento de fotografías...67Búsqueda de fotogra

1Capítulo 11Procedimientos inicialesEnhorabuena por la compra de la cámara digital KODAK EASYSHARE DX3700.¿Qué puedo hacer con la cámara?Capturar Di

2Capítulo 1Contenido del paquete de la cámaraLa cámara digital KODAK EASYSHARE DX3700 incluye:1Cámara2Pila de litio, KCRV3 o equivalente*3Correa de m

3Capítulo 1Colocación de la correa de mano y de la tapa para objetivoColoque la correa de mano como se muestra. Pase la cuerda de la tapa para objetiv

4Capítulo 1NOTA: * Es posible incluir pilas AA de litio. Si el paquete de la cámara contiene la base para cámara KODAK EASYSHARE, el paquete de pilas

5Capítulo 1Comprobación de la carga de las pilasRevise la carga de las pilas antes de hacer fotografías. Para obtener instrucciones sobre la utilizaci

6Capítulo 1El apagado automático ahorra energía de las pilasLa característica de apagado automático alarga la vida de las pilas al apagar la pantalla

7Capítulo 1Comprobación del estado de la cámaraEn modo de captura, pulse el botón del mando de 4 direcciones en cualquier momento para comprobar qué

8Capítulo 1Inserción de una tarjeta MMC/SD opcionalPara introducir una tarjeta:1Apague la cámara.2Abra la puerta de la tarjeta.3Oriente la tarjeta co

9Capítulo 1Para extraer una tarjeta:1Apague la cámara.2Abra la puerta de la tarjeta.3Empuje el extremo de la tarjeta hacia dentro y suéltelo. Cuando l

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2001Kodak, EasyShare y Ektanar son marcas registradas d

10Capítulo 1Comprobación de la ubicación de las fotografías1Deslice el conmutador de modos hasta la posición Revisar .El icono de ubicación de almac

11Capítulo 22Realización de fotografíasRealización de una fotografía1Deslice el conmutador de modos hasta la posición Capturar y encienda la cámara.

12Capítulo 2Previsualización de la fotografía en la pantalla LCDCuando la función Previsualizar esté activada, podrá utilizar la pantalla LCD como vi

13Capítulo 2Visualización de la fotografía que se acaba de realizarLa función Vista rápida muestra una fotografía en la pantalla LCD inmediatamente de

14Capítulo 2Utilización del flashUtilice el flash cuando realice fotografías de noche, en interiores o al aire libre en lugares muy sombreados. El fl

15Capítulo 2Utilización del zoom digital Esta cámara proporciona un zoom digital de dos (2X) y tres (3X) aumentos.* 1Deslice el conmutador de modos ha

16Capítulo 2Otras configuraciones para realizar fotografíasConfiguración PáginaDefinición de la calidad de la imagenconsulte la página 22Definición d

17Capítulo 33Revisión de fotografíasUtilice el modo Revisar para ver y trabajar con las imágenes almacenadas en la memoria interna de la cámara o en

18Capítulo 3Ampliación de fotografías1Deslice el conmutador de modos hasta la posición Revisar .2Pulse los botones para mostrar la fotografía dese

19Capítulo 3Selección de imágenes para impresiónUtilice la función Orden de impresión para seleccionar fotografías de la tarjeta MMC/SD e imprimirlas.

iDescripción general del productoVista posterior385 6 743 Visor4 Pantalla LCD5 Botón del flash6 Botón Select/Digital Zoom1 Botón Power10 Botón de flec

20Capítulo 3Proyección de diapositivasPuede ver las fotografías en la pantalla LCD de la cámara, en un televisor o en cualquier dispositivo de vídeo

21Capítulo 44Personalización de la configuración de la cámaraDeslice el conmutador de modos hasta la posición Configurar para personalizar la configu

22Capítulo 4Opciones de capturaAjuste de la calidad de la imagen1Deslice el conmutador de modos hasta la posición Configurar .2Pulse los botones p

23Capítulo 4Encendido o apagado de Vista rápida1Deslice el conmutador de modos hasta la posición Configurar .2Pulse los botones para resaltar el ic

24Capítulo 42Pulse los botones para resaltar el icono Opciones de revisión y, a continuación, los botones para resaltar Orden de impresión. Pul

25Capítulo 4Visualización de información sobre la cámaraLa función Acerca de esta cámara muestra la información sobre la cámara.1Deslice el conmutador

26Capítulo 44Pulse el botón Select (Seleccionar).5Resalte Continuar formato y, a continuación, pulse Select (Seleccionar).Cuando termine el formateo,

27Capítulo 44Pulse los botones para desplazarse por los campos. Pulse los botones para ajustar los valores de fecha y hora.5Pulse Select (Seleccio

28Capítulo 4

29Capítulo 55Instalación del softwareAsegúrese de instalar el software incluido en el CD del software KODAK Picture antes de transferir las fotografía

iiDescripción general del productoVista frontalVista inferior2 Disparador1 Unidad de flash3 Tapa de tarjeta MMC/SD9 Lente del visor8 Objetivo5 Puerto

30Capítulo 54Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el software. Si el sistema lo solicita, reinicie el ordenador cuando te

31Capítulo 5Software para la conexión de la cámara KODAKEl software para la conexión de la cámara KODAK muestra la cámara en el escritorio como una un

32Capítulo 5Requisitos para sistemas MACINTOSHOrdenador MACINTOSH con sistema operativo basado en procesador PowerPC, con unidad de CD-ROMSistema o

33Capítulo 66Transferencia de fotografías al ordenadorAntes de transferir las fotografíasAntes de conectar la cámara y transferir las fotografías, com

34Capítulo 6Conexión mediante la base para cámara KODAK EASYSHARE1Instale la pieza de enganche. Introduzca las lengüetas frontales de la pieza de eng

35Capítulo 6Transferencia en un ordenador con sistema operativo WINDOWSHaga clic en Transferir ahora para transferir las fotografías al ordenador.

36Capítulo 6Procedimientos de trabajo con las fotografíasCuando se hayan transferido las fotografías, el software KODAK Picture Transfer se cerrará y

37Capítulo 6En un ordenador con sistema operativo MACINTOSHLa memoria interna de la cámara y la tarjeta MMC/SD aparecen como iconos individuales en e

38Capítulo 6

39Capítulo 77Uso de la base para cámara KODAK EASYSHARELa base para cámara KODAK EASYSHARE facilita la transferencia de las fotografías al ordenador.

iiiContenido1 Procedimientos iniciales ...1¿Qué puedo hacer con la cámara?...

40Capítulo 7Instalación de la pieza de engancheLa pieza de enganche incluida en todas las cámaras KODAK de la serie DX se utiliza para conectar la cá

41Capítulo 7Mantenga la base para cámara EASYSHARE conectada para transferir las fotografías. Mantenga el adaptador de CA conectado para cargar el paq

42Capítulo 73Coloque la cámara en la base y presiónela para ajustar los conectores. La clavija de la base se ajusta a la toma del trípode de la cámar

43Capítulo 7Las pilas tardan aproximadamente 2,5 horas en cargarse completamente. Cuando el paquete de pilas esté totalmente cargado, deje la cámara

44Capítulo 7Utilización de un trípodeEl trípode proporciona estabilidad. Conecte el trípode directamente a la toma del trípode, en lugar de hacerlo a

45Capítulo 88Solución de problemasEn el archivo Léame del CD de software KODAK Picture, encontrará información técnica adicional. Para obtener la info

46Capítulo 8Error de acceso La tarjeta SD está bloqueada.Deslice el bloqueo de la tarjeta SD a la posición Desbloqueada.No es posible copiar fotograf

47Capítulo 8Comunicación con la cámaraProblema Causa SoluciónEl ordenador no se puede comunicar con la cámara.Existe un problema en la configuración

48Capítulo 8Se están ejecutando demasiadas aplicaciones en el ordenador.Desconecte la cámara del ordenador. Cierre todas las aplicaciones, vuelva a c

49Capítulo 8Falta una parte de la fotografía.Algún objeto tapaba el objetivo cuando se realizó la fotografía.Aparte las manos, dedos u otros objetos d

ivVisualización de la fotografía que se acaba de realizar...13Utiliza

50Capítulo 8La imagen es demasiado clara.El flash no es necesario. Cambie a flash automático (página 14).El objeto estaba demasiado cerca cuando se u

51Capítulo 8La imagen no es nítida.El objetivo está sucio. Limpie el objetivo (página 65).El objeto estaba demasiado cerca al realizar la fotografía.A

52Capítulo 8Luz de preparado de la cámara Problema Causa SoluciónLa luz de “preparado” no se enciende y la cámara no funciona.La cámara está apaga

53Capítulo 8Mensajes de la pantalla LCDMensaje Causa SoluciónERROR DE ACCESO A TARJETA DE MEMORIA. TARJETA REQUIERE FORMATO.Puede que la tarjeta MMC/S

54Capítulo 8Solución de problemas de la base para cámara EASYSHAREBase para cámara EASYSHAREProblema Causa SoluciónLas fotografías no se transfieren

55Capítulo 8Luz indicadora de la base para cámara EASYSHAREEstado de la luz Causa SoluciónLa luz se ilumina en verde fijoLa cámara está situada en la

56Capítulo 8La luz parpadea en rojoEl paquete de pilas no está bien instalado.Vuelva a instalar el paquete de pilas (página 41).Tipo de pila incorrec

57Capítulo 99Cómo obtener ayudaSi necesita ayuda acerca de la cámara o de la base KODAK EASYSHARE, podrá obtenerla a través de varios recursos:Ayuda d

58Capítulo 9Asistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre el funcionamiento del software o la cámara KODAK, puede hablar directamente con

59Capítulo 9 Fuera de EE.UU. y Canadá — las llamadas se cobran según las tarifas nacionales.Australia 1 800 147 701Austria/Österreich 0179 567 357Bél

vCopia de fotografías... 24Visualización de información sobre la cámara... 25Fo

60Capítulo 9España 91 749 76 53Suecia/Sverige 08 587 704 21Suiza/Schweiz/Suisse 01 838 53 51Taiwán 0800 631 325Tailandia 001 800 631 0017Reino Unido

61Capítulo 1010ApéndiceEste apéndice sirve de recurso para obtener información técnica acerca de la cámara, pilas, base para cámara EASYSHARE, tarjeta

62Capítulo 10Objetivo Tipo Cristal de calidad óptica, 7 elementos Diafragma f/3,3 y f/5,6Longitud focal37 mm (equivalente 35 mm); 7,9 mm realesDistan

63Capítulo 10Especificaciones de la base para cámara EASYSHARESalida de vídeo NTSC o PAL, seleccionableVisor ÓpticoBalance de blancos AutomáticoZoom d

64Capítulo 10Ajustes originales de fábrica de la cámaraUtilización de las pilas Tipos de pilas de recambio — la cámara puede utilizar los siguientes

65Capítulo 10No todas las pilas son iguales. La duración de las pilas depende significativamente de la antigüedad, las condiciones de uso, el tipo, l

66Capítulo 10No utilice soluciones limpiadoras a menos que hayan sido específicamente diseñadas para objetivos de cámaras. No limpie el objetivo o l

67Capítulo 10Capacidades de almacenamiento de fotografíasLas tarjetas MMC/SD están disponibles en varias capacidades de almacenamiento. La siguiente t

68Capítulo 10Carpeta MISC  contiene el archivo de órdenes de impresión que se crea al utilizar la función Orden de impresión.Carpeta SYSTEM  se uti

69Capítulo 10Cuando se introduce una tarjeta MMC/SD diferente en la cámara, el número de la siguiente fotografía se define incrementando el valor de

viConexión mediante la base para cámara KODAK EASYSHARE...34Transferencia de fotografías ...

70Capítulo 10Información reglamentariaConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission ) y asesoramientoEste dispositivo cum

71Capítulo 10usuario que intente corregir la interferencia realizando una o más de las siguientes acciones: 1) cambie la orientación o la ubicación de

72Capítulo 10

73Índice alfabéticoAaccesorios 66acerca deinformación sobre la cámara 25acoplar la cámara 41alimentaciónbase para cámara EASYSHARE 42comprobar las pil

74Índice alfabéticoCcámaraaccesorios 66acoplar 41ajustes originales de fábrica 64cargar el paquete de pilas 42contenido del paquete 2encender y apaga

75Índice alfabéticoconmutador de modosfotografía fija 21revisar 23contenido del paquetebase para cámara EASYSHARE 39cámara 2copiar fotografíasal orden

76Índice alfabéticofotografía fijaconmutador de modos 21fotografíasampliación 18capacidad de almacenamiento 67comprobar ubicación 10copiar 24editar 3

77Índice alfabéticoluz de “preparado”cámara encendida 4estado 52MMACINTOSHAviso para OS X 29instalar software 29requisitos del sistema 32Macro, config

78Índice alfabéticoPpágina Web de Kodak 57pantalla LCDbarra de estado 7icono de ubicación de fotografías 7mensajes de error 53previsualizar fotografí

79Índice alfabéticorequisitossistema MACINTOSH 32sistemas con sistema operativo WINDOWS 31requisitos del sistemaMACINTOSH 32WINDOWS 31revisarconmutado

viiInstalación del paquete de pilas en la cámara...41Acoplamiento de la cámara a la base...41Carga del paque

80Índice alfabéticocomunicación con la cámara 47luz de “preparado” de la cámara 52mensajes de la pantalla LCD 53Tarjeta MMC/SD 45sugerenciasArchivo L

81Índice alfabéticoWWINDOWSinstalar software 29requisitos del sistema 31Zzoom digital 15