Kodak Z730 Manual do Utilizador

Cámara digital con zoomZ730 Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara ayuda con

3 www.kodak.com/go/supportProcedimientos inicialesESEstablecimiento de la fecha y la hora en cualquier momento1 Encienda la cámara. Pulse el botón Men

Procedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 4ESCómo cambiar la pantalla de la cámara en el modo AutomáticoSi desea Haga lo siguienteEncender o ap

5 www.kodak.com/go/supportProcedimientos inicialesESComprobación del estado de la cámara en el modo de capturaLos iconos que aparecen en la pantalla d

Procedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 6ESAlmacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMC opcionalLa cámara tiene una memoria interna de 32

7 www.kodak.com/go/supportES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografías1 Gire el sintonizador de modo a la posición Automático (

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 8ESUso del sintonizador de ajuste dióptrico para enfocar el visor1 Mire a través del vi

9 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosES2 Pulse el disparador completamente para tomar la fotografía.Si no logra enfocar el

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 10ES Revisar: la fotografía o vídeo se guarda si no realiza ninguna acción. Reproduci

11 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso del zoom ópticoUtilice el zoom óptico para aplicar 4 aumentos al objeto. El zoo

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 12ES3 Pulse el disparador hasta la mitad y manténgalo pulsado para establecer la exposi

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

13 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESPrioridad de diafragmaControlar la apertura del diafragma, la compensación de la ex

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 14ESPersonalizado Modo creado por el usuario. Para aplicar los ajustes P, A, S y M, ade

15 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESModos de escena1 Gire el sintonizador de modo a la posición para escenas .2 Pulse

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 16ESModos P, A, S, M y personalizado (C)Diafragma—también conocido como intervalo de di

17 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESVelocidad del obturador—controla cuánto tiempo permanecerá abierto el obturador. El

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 18ESCómo cambiar los ajustes de los modos P, A, S, M o C con la rueda1 Gire el sintoniz

19 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso del flashUtilice el flash para tomar fotografías por la noche, en interiores o

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 20ESTipos de flash en cada modo de capturaModo de captura Ajuste predeterminadoAjustes

21 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosES* Al cambiar a Automático u Ojos rojos en uno de estos modos, el ajuste pasará a se

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 22ESToma de fotografías con la opción de primeros planos o paisajeUtilice el botón Prim

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista superior/frontal12Zoom (Gran angular/Teleobjetivo);Ampliar (al revisar imágenes)Disparador 8 9

23 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso de la función de sucesión de exposiciones1 Establezca el intervalo para la suce

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 24ESUso de la compensación de la exposición con la función para tomar una sucesión de e

25 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosES2 Pulse el disparador hasta la mitad para establecer la exposición y el enfoque aut

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 26ESTamaño de la fotoPara seleccionar la resolución de la imagen. Este ajuste permanece

27 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESBalance de blancosPara seleccionar las condiciones de iluminación.Este ajuste perma

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 28ESMedición de la exposiciónPara evaluar la iluminación en áreas específicas de la esc

29 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESControl de enfoque automáticoPara seleccionar una opción de enfoque automático.Este

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 30ESVolver a predeterminadoPara volver a los parámetros predeterminados para tomar foto

31 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESTamaño del vídeo Para seleccionar el tamaño en píxeles.Este ajuste permanece activo

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 32ESUso del menú de configuración para personalizar los ajustes de la cámara1 En cualqu

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista posterior/inferior1 Pantalla de la cámara (LCD) 11 Seguro del sintonizador de modo23Sintoniza

33 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESAdvertencia Pausa (predeterminado)—cuando la barra azul del indicador de zoom se de

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 34ESSelección de imágenes para álbumesUtilice la función Configuración de álbum (Foto o

35 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESPrimer paso: en el ordenadorUtilice el software Kodak EasyShare incluido con la cám

www.kodak.com/go/support 36ES3 Revisión de fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y trabajar con fotografías y vídeos. Para aho

Revisión de fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 37ESCambio de la pantalla de la cámaraLas fotografías y los vídeos aparecen en pantalla junto

38 www.kodak.com/go/supportRevisión de fotografías y vídeosES3 Para reproducir o realizar una pausa en un vídeo, pulse el botón OK (Aceptar).NOTA: ta

Revisión de fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 39ESAmpliación de fotografías1 Pulse el botón Review (Revisar) y busque la fotografía. 2 Apli

40 www.kodak.com/go/supportRevisión de fotografías y vídeosES4 Para anular la protección, vuelva a pulsar el botón OK (Aceptar).5 Pulse el botón Menu

Revisión de fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 41ES4 Pulse las teclas del joystick para resaltar una carpeta y pulse el botón OK (Aceptar)

42 www.kodak.com/go/supportRevisión de fotografías y vídeosES3 Pulse las teclas del joystick para resaltar Iniciar proyección y pulse el botón OK (A

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Procedimientos iniciales ...1Instal

Revisión de fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 43ESCómo ver fotografías y vídeos en un televisorPuede ver fotografías y vídeos en un televis

44 www.kodak.com/go/supportRevisión de fotografías y vídeosESPara copiar fotografías y vídeos:1 Pulse el botón Review (Revisar) y el botón Menu (Menú)

45 www.kodak.com/go/supportES4 Instalación del softwareInstale el softwareCUIDADO:Instale el software EasyShare antes de conectar la cámara o la base

www.kodak.com/go/support 46ES5 Cómo compartir fotografías yvídeosNOTA: las selecciones se mantienen hasta que se eliminen. Al copiar una fotografía

Cómo compartir fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 47ES¿Cuándo puedo seleccionar fotografías y vídeos?Pulse el botón Share (Compartir) para s

48 www.kodak.com/go/supportCómo compartir fotografías y vídeosESImpresión de fotografías seleccionadasCuando transfiera las fotografías seleccionadas

Cómo compartir fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 49ES3 Pulse para resaltar una dirección de correo electrónico y pulse el botón OK (Acept

50 www.kodak.com/go/supportCómo compartir fotografías y vídeosESSelección de fotografías como favoritasPodrá guardar sus fotografías favoritas en la s

Cómo compartir fotografías y vídeoswww.kodak.com/go/support 51ESNOTA: la cámara puede almacenar un número limitado de imágenes en la lista de favorit

52 www.kodak.com/go/supportCómo compartir fotografías y vídeosESCómo evitar que se transfieran fotografías favoritas a la cámara1 Abra el software Kod

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESEliminación de fotografías y vídeos ...38Ampliación d

53 www.kodak.com/go/supportES6 Transferencia e impresión de fotografíasCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la ba

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 54ESTambién disponibles para la transferenciaPuede utilizar estos productos Kodak par

55 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasES3 Conecte el cable USB que corresponda desde la cámara a la impresora (consulte l

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 56ESSolicitud de impresiones en líneaGallery de Kodak EasyShare (www.kodakgallery.com

57 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESBases compatibles con la cámaraAdquiera bases para cámara, bases de impresión y o

www.kodak.com/go/support 58ES7 Solución de problemasCuando tenga dudas sobre cómo utilizar la cámara, empiece aquí. Encontrará información técnica ad

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 59ESProblemas con el ordenador o la conexiónLa cantidad de fotografías restantes no disminuye después de

60 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas con la calidad de la imagenEstado CausaEl ordenador no se "comunica" con la cám

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 61ESEstado de la luz de preparado de la cámaraLa imagen es demasiado clara. Apague el flash (página 19)

62 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESLa luz de preparado se enciende de color naranja.La cámara está en el modo Favoritos.La luz de prepa

Contenidowww.kodak.com/go/support vES9 Apéndice ...65Espec

63 www.kodak.com/go/supportES8 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámaraSoftwareOtrosAyuda para el producto (preguntas frecuentes, solución de problemas,

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 64ESAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre este producto, comuníquese con un representant

65 www.kodak.com/go/supportES9 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/z730supportCCD—CCD de 1 cm

Apéndicewww.kodak.com/go/support 66ESRosca de objetivo—SíProtección para el objetivo—IncluidaMedición de la exposición—Enfoque automático TTL; Multimo

67 www.kodak.com/go/supportApéndiceESFunción de captura en ráfaga—Primeras imágenes en ráfaga: 5 imágenes como máximo a 2,5 fps.Últimas imágenes en rá

Apéndicewww.kodak.com/go/support 68ESCompatible con PictBridge—SíEstampado de la fecha—Ninguno, AAAAMMDD, MMDDAAAA, DDMMAAAAToma de trípode—1/4 pulg.T

69 www.kodak.com/go/supportApéndiceESTipos de pilas de repuesto Kodak/duración de la pilaLa duración de la pila puede variar en función del uso.Recome

Apéndicewww.kodak.com/go/support 70ESVisite www.kodak.com/go/z730accessories para adquirir: Base para cámara Kodak EasyShare de la serie 3—da energía

71 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCapacidad de almacenamiento (compresión estándar)Capacidad de almacenamiento (compresión fina)Cantidad de fotogra

Apéndicewww.kodak.com/go/support 72ESCapacidad de almacenamiento para vídeosFunciones de ahorro de energíaActualización del software y del firmwareDes

1 www.kodak.com/go/supportES1 Procedimientos inicialesInstale primero el softwareIMPORTANTE: instale el software desde el CD del software Kodak EasySh

73 www.kodak.com/go/supportApéndiceESGarantíaGarantía limitadaKodak garantiza que los accesorios y cámaras digitales Kodak EasyShare (sin incluir las

Apéndicewww.kodak.com/go/support 74ESLa presente garantía no tendrá validez para pilas utilizadas en cámaras digitales o accesorios. Esta garantía no

75 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDerechos del usuarioEn algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de garantías ante

Apéndicewww.kodak.com/go/support 76ESConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y a

77 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B del DOC—Este aparato dig

www.kodak.com/go/support 78Índice 1ESAaccesoriosadquirir, 63base de impresión, 54objetivo, 6pila, 69tarjeta SD/MMC, 6acerca de fotografías, vídeos, 4

79 www.kodak.com/go/supportÍndiceESconformidad con la normativa de la FCC, 76conformidad con VCCI, 77consejosmantenimiento, 68seguridad, 68contraluz,

www.kodak.com/go/support 80ÍndiceESsensor de orientación, 34sonidos, 33tamaño de la imagen, 26tamaño del vídeo, 31vista rápida, 32visualización direc

81 www.kodak.com/go/supportÍndiceESinformaciónsobre fotografías, vídeos, 44información sobre la cámara, 34información sobre normativas vigentes, 76ins

www.kodak.com/go/support 82ÍndiceESOobjetivo, iobjetivo, accesorio, 6ojos rojos, flash, 19ordenadorconectar la cámara, 53transferir, 53Ppaisaje, 15,

Procedimientos inicialeswww.kodak.com/go/support 2ESInstalación de la pilaCUIDADO:Utilice sólo pilas recargables de ion-litio Kodak EasyShare.1 Coloqu

83 www.kodak.com/go/supportÍndiceESsensor de orientación, 34sensor, luz, ishare (compartir), botón, ii, 46sintonizadorde modo, 12rueda, 18sintonizador

www.kodak.com/go/support 84ÍndiceESrevisar, 36transferir al ordenador, 53ver, 36visor, iivista rápida, 32usar, 9visualización directa, 30volumen, 33v