Kodak V570 Manual do Utilizador Página 1

Cámara digital con objetivo dobleV570 Kodak EasyShareGuía del usuariowww.kodak.comPara ver los cursos interactivos, vaya a www.kodak.com/go/howtoPara

4 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESCómo encender la cámaraPulse el botón On/Off (Encendido/Apagado) para encender la cámar

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 5ESEstablecimiento de la fecha y la hora por primera vezPara establecer la fecha y la hora

6 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESAlmacenamiento de imágenes en una tarjeta SD/MMCLa cámara tiene una memoria interna de

www.kodak.com/go/support 7ES2 Cómo tomar fotografías y grabar vídeosCómo tomar fotografíasCómo grabar un vídeoPulse el disparador hasta la mitad para

8 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESRevisión de vídeos o fotografías recién tomadasDespués de tomar una fotografía o gra

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 9ESIconos de captura de imágenesModo de captura: sin pulsar ningún botón Modo de captur

10 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESUso de las marcas de encuadre de enfoque automático (fotografías)Las marcas de encu

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 11ESRevisión de fotografías y vídeosPulse el botón Review (Revisar) para ver y trabajar

12 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESAmpliación de una imagen durante la revisiónVer varias copias (miniaturas) durante

Cómo tomar fotografías y grabar vídeoswww.kodak.com/go/support 13ESIconos de revisiónFotografíasVídeosSelección para enviar por correo electrónicoFavo

Eastman Kodak CompanyRochester, Nueva York 14650, EE.UU.© Eastman Kodak Company, 2005Todas las imágenes que aparecen en las pantallas han sido simulad

14 www.kodak.com/go/supportCómo tomar fotografías y grabar vídeosESEliminación de fotografías y vídeos1 Pulse el botón Review (Revisar). 2 Pulse par

www.kodak.com/go/support 15ES3 Transferencia e impresión de fotografíasCUIDADO:Instale el software Kodak EasyShare antes de conectar la cámara o la b

16 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESPara obtener información sobre las aplicaciones de software incluidas en el CD de

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 17ESTransferencia de fotografías con el cable USBSi no cuenta con una base EasyShare,

18 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasESImpresión de fotografíasCómo imprimir con la base de impresión Kodak EasyShareAco

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 19ES2 Pulse para seleccionar una opción de impresión y pulse el botón OK (Aceptar).

20 www.kodak.com/go/supportTransferencia e impresión de fotografíasES Almacenar fotografías y compartirlas con sus familiares y amigos. Solicitar im

Transferencia e impresión de fotografíaswww.kodak.com/go/support 21ESAdquiera bases para cámara, bases de impresión y otros accesorios en un distribui

22 www.kodak.com/go/supportES4 Cómo sacarle más partido a la cámaraUso del zoom óptico1 Utilice la pantalla LCD para encuadrar el objeto.Al encender l

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 23ESUso del zoom digitalUtilice el zoom digital en cualquier modo de captura para consegu

Funciones de la cámarawww.kodak.com/go/support iESVista frontal1 Disparador 7 Tapa del objetivo2 Botón de encendido/apagado 8 Objetivo doble (Gran ang

24 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCambio del tipo de flashEn la página 66 se incluyen los tipos de flash disponibles pa

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 25ESModos de capturaSeleccione el modo de captura que mejor se adapte al objeto y entorno

26 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESModos de escena (SCN)1 Pulse el botón Auto/SCN (Automático/Escena) hasta que los icon

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 27ESRetrato nocturno Reducir el efecto de ojos rojos en las fotografías de personas en es

28 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESFiestas Fotografiar a personas en interiores. Minimiza el efecto de ojos rojos.Medici

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 29ESCómo usar la cuadrícula de encuadre para componer una tomaLa cruadrícula de encuadre

30 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo tomar panorámicasUtilice la función Panorámica para unir hasta 3 fotografías y c

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 31ES5 Si sólo desea tomar dos fotografías, pulse el botón OK (Aceptar) para unirlas. Desp

32 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo usar el histograma para ver el brillo de la imagenUtilice el histograma para eva

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 33ESCambio de los modos de capturaPuede cambiar los ajustes para así obtener los mejores

ii www.kodak.com/go/supportFunciones de la cámaraESVista posterior1 2Encender/Apagar, botones de modo, luces de carga de la pilaLCD1112Toma de trípode

34 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESRáfagaLa cámara toma hasta 4 fotografías mientras mantenga pulsado el disparador.Para

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 35ESBalance de blancosPara seleccionar las condiciones de iluminación.El ajuste permanece

36 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESModo de colorPara seleccionar el tono de los colores.El ajuste permanecerá activo has

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 37ESControl de enfoque automático (Foto)Para elegir el ajuste de enfoque automático para

38 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESAlmacenamiento de la imagenPara seleccionar dónde se almacenarán las fotografías y lo

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 39ESPersonalización de los ajustes de la cámaraUtilice el Menú Configurar para adaptar la

40 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESApagado automáticoPara seleccionar cuánto tiempo deberá pasar para que la cámara se a

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 41ESFlash Ojos rojosPara que primero se dispare un pre-flash cuando se selecciona la opci

42 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo ver fotografías y vídeos organizados por fecha o por álbum1 Pulse el botón Revie

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 43ESCambio del intervalo de visualización de diapositivasEl intervalo predeterminado mues

www.kodak.com/go/support iiiContenido 1ES1 Ajuste y configuración de la cámara ...1Cómo colocar l

44 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo ver fotografías y vídeos en un televisorPuede ver fotografías y vídeos en un tel

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 45ESCómo ver fotografías y vídeos con la base para marcos fotográficos 2En el paquete pod

46 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESCómo hacer una fotografía a partir de un vídeoSólo disponible en el modo VGA (640 x 4

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 47ESCómo hacer un montaje de vídeoA partir de un vídeo puede crear fotografías de 4, 9 y

48 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraES4 Siga las indicaciones en pantalla.Se creará una fotografías con varias copias en la

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 49ES3 Pulse para resaltar una opción.4 Pulse el botón OK (Aceptar).NOTA: las fotografía

50 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraES4 Resalte Salir y pulse el botón OK (Aceptar).5 Pulse el botón Menu (Menú) para salir

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 51ES Para eliminar una selección, resalte el nombre de un álbum y pulse el botón OK (Ace

52 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraES5 Pulse el botón OK (Aceptar). A continuación, pulse el botón Share (Compartir) para

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 53ES3 Pulse para resaltar una dirección de correo electrónico y, a continuación, pulse

iv www.kodak.com/go/supportContenidoESPersonalización de los ajustes de la cámara ...39Cómo ver fotograf

54 www.kodak.com/go/supportCómo sacarle más partido a la cámaraESSiga estos 3 pasos para compartir sus fotografías favoritas:NOTA: la cámara puede alm

Cómo sacarle más partido a la cámarawww.kodak.com/go/support 55ESNOTA: las fotografías tomadas con una calidad de 4,4 MP (3:2) aparecen con una relaci

56 www.kodak.com/go/supportES5 Solución de problemasProblemas de la cámaraEstado SoluciónLa cámara no se enciende. Asegúrese de que la pila esté bien

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 57ESLa pila dura poco. Asegúrese de usar el tipo de pila correcto (página 70). Limpie los contactos c

58 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas con el ordenador o la conexiónAlgunos píxeles de la pantalla permanecen activados o desact

Solución de problemaswww.kodak.com/go/support 59ESProblemas con la calidad de la imagenEstado SoluciónLa imagen no es nítida. Para establecer la exp

60 www.kodak.com/go/supportSolución de problemasESProblemas en la impresión directa (impresoras compatibles con PictBridge)La imagen es demasiado clar

www.kodak.com/go/support 61ES6 Cómo obtener ayudaEnlaces útilesCámaraSoftwareAyuda para el producto (preguntas frecuentes, solución de problemas, sol

62 www.kodak.com/go/supportCómo obtener ayudaESOtrosAsistencia telefónica al clienteSi tiene preguntas sobre este producto, comuníquese con un represe

Cómo obtener ayudawww.kodak.com/go/support 63ESPara ver la lista más actualizada, visite www.kodak.com/go/dfiswwcontactsFinlandia 0800 1 17056 Tailand

www.kodak.com/go/support 1ES1 Ajuste y configuración de la cámaraCómo colocar la correa

64 www.kodak.com/go/supportES7 ApéndiceEspecificaciones de la cámaraPara ver más especificaciones, visite www.kodak.com/go/v570support.CCD—CCD de 1 cm

Apéndicewww.kodak.com/go/support 65ESMedición de la exposición—Exposición automática TTL; Multimodo, Punto central, Compensación en el centroCompensac

66 www.kodak.com/go/supportApéndiceESEnergía—Pila recargable de ion-litio Kodak KLIC-7001 para cámaras digitales; adaptador de CA de 5 voltiosComunica

Apéndicewww.kodak.com/go/support 67ES* Al cambiar a Automático u Ojos rojos en uno de estos modos, el ajuste pasará a ser el predeterminado.Paisaje no

68 www.kodak.com/go/supportApéndiceESCapacidades de almacenamientoLos tamaños de los archivos pueden variar, por lo que la cantidad de fotografías y v

Apéndicewww.kodak.com/go/support 69ESInstrucciones importantes sobre seguridadCUIDADO:No desmonte este producto; ninguna pieza en su interior la puede

70 www.kodak.com/go/supportApéndiceES No desmonte, instale al revés ni exponga las pilas a líquidos, humedad, fuego o temperaturas extremas. Retire

Apéndicewww.kodak.com/go/support 71ES El rendimiento de la pila se reduce en temperaturas inferiores a 5° C (41° F). Lleve pilas de repuesto cuando u

72 www.kodak.com/go/supportApéndiceES Para obtener información sobre cómo desechar y reciclar la cámara digital, póngase en contacto con las autorida

Apéndicewww.kodak.com/go/support 73ESLimitacionesNo se aceptarán reemplazos ni reparaciones cubiertas bajo el período de garantía sin la correspondien

2 www.kodak.com/go/supportAjuste y configuración de la cámaraESCómo instalar la pila KLIC-7001Para ver más información sobre cómo cambiar la pila o al

74 www.kodak.com/go/supportApéndiceESDerechos del usuarioEn algunos estados o jurisdicciones no se permite la exclusión o limitación de garantías ante

Apéndicewww.kodak.com/go/support 75ESConformidad con normativas vigentesConformidad con la normativa de la FCC (Federal Communications Commission) y a

76 www.kodak.com/go/supportApéndiceESNorma C-Tick de AustraliaDeclaración del Departamento de Comunicaciones de Canadá (DOC)Conformidad con la Clase B

www.kodak.com/go/support 77Índice 1ESAaccesorios, 17adquirir, 61base de impresión, 18pila, 70tarjeta SD/MMC, 6acerca deesta cámara, 41fotografía, víd

78 www.kodak.com/go/supportÍndiceESCcableaudio/vídeo, 44USB, 17cámara, encender y apagar, 4capacidad de almacenamiento, 68capacidad de memoria interna

www.kodak.com/go/support 79ÍndiceESfecha y hora, 5flash, 24flash ojos rojos, 41idioma, 41ISO, 35medición de la exposición, 36modo de color, 36modos,

80 www.kodak.com/go/supportÍndiceESIiconode revisión, 13desenfoque, 8modos, 25tomar fotografías, 9icono de la mano temblorosa, 8idioma, 41imagenalmace

www.kodak.com/go/support 81ÍndiceESfavoritos, 53macro, 25paisaje, 25vídeo, 7modos de escena (SCN), 26atardecer, 28autorretrato, 29contraluz, 28en mov

82 www.kodak.com/go/supportÍndiceESRráfagabotón, ireciclar, desechar, 72, 76recortar imágenes, 45reloj, establecer, 5reparar la cámara, 61retrato, 26r

www.kodak.com/go/support 83ÍndiceESver proyección de diapositivas, 42vídeocapacidades de almacenamiento, 68dividir, 46duración, 38enviar seleccionado

Ajuste y configuración de la cámarawww.kodak.com/go/support 3ESCarga de la pilaCargue hasta que las 3 luces de carga de la pila se enciendan (aproxima