Kodak DX3900 Manual do Utilizador Página 1

Appareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX3900 ZoomGuide dutilisation Visitez Kodak sur le Web à www.kodak.com

viiiInstallation de la batterie rechargeable dans l’appareil photo ... 73Mise en place de l

88Chapitre 9État de la station d’accueil EASYSHARETémoin lumineux de la station daccueilEtat du témoin lumineux Origine SolutionLe témoin lumineux e

8910Obtenir de l’aideUne assistance technique pour votre appareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX3900 Zoom ou station d’accueil pour appareil photo

90Chapitre 10Assistance client par téléphoneEn cas de questions concernant le fonctionnement du logiciel KODAK ou de l’appareil photo, vous pouvez pa

91Chapitre 10Hors des États-Unis et du Canada - les appels sont facturés au tarif nationalAustralie 1800 147 701Autriche/Osterreich 0179 567 357Belg

92Chapitre 10Royaume-Uni 0870 2430270International ligne payante +44 131 4586714Numéro de télécopie interurbain international+44 131 4586962

9311AnnexeCette annexe sert de référence pour les informations techniques concernant votre appareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX3900 Zoom, la st

94Chapitre 11Alimentation Piles 2 piles au lithium, AABatterie au lithium KODAK, KCRV32 piles rechargeables AA Ni-MHLes piles alcalines ne sont pas r

95Chapitre 11Dimensions Largeur 116 mmLongueur 43 mmHauteur 67 mmPoids 225 g sans les pilesCaractéristiques de lappareil photo

96Chapitre 11Caractéristiques de la station d’accueil pour appareil photoCaractéristiques de la station daccueilCommunication avec l’ordinateur USB

97Chapitre 11Réglages usine par défaut - Appareil photoVotre appareil photo est réglé par défaut de la façon suivante :Fonction Réglage par défautSign

ixChapter Économie d’énergie - Performance de l’appareil photo...98Utilisation de

98Chapitre 11Économie d’énergie - Performance de l’appareil photoVous pouvez choisir entre trois réglages d’économie d’énergie (Activé, Normal, Désac

99Chapitre 11Utilisation de vos pilesTypes de remplacement - votre appareil photo peut utiliser les types de batteries/piles suivants :– 2 piles AA a

100Chapitre 11Conseils, sécurité, entretienSuivez toujours les mesures de sécurité élémentaires. Consultez le livret « Importantes consignes de sécu

101Chapitre 11Accessoires pour appareil photoPour optimiser l’utilisation de votre appareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX3900 Zoom, ajoutez des a

102Chapitre 11Adaptateur dobjectif et objectifsUn adaptateur d’objectif personnalisé permet l’utilisation d’objectifs supplémentaires pour une plus

103Chapitre 11Capacités de stockage d’imagesLes cartes mémoire sont disponibles dans de nombreuses tailles et capacités de stockage. Le tableau ci-des

104Chapitre 11Repérage des images sur une carte mémoire CFLes images stockées sur une carte mémoire KODAK utilisent une norme acceptée par de nombreu

105Chapitre 11Même si vous transférez des images vers l’ordinateur ou supprimez des images sur l’appareil photo, l’appareil photo continue à utiliser

106Chapitre 11Informations relatives aux réglementationsConformité FCC et stipulationsCet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation

107Chapitre 11Déclaration du Ministère des Communications du CanadaDOC Class B Compliance  This digital apparatus does not exceed the Class B limits

109IndexAaccessoires 101adaptateur pour station d'accueil 2, 71adaptateur, station d’accueil2, 71affichagediaporama 44images sur l'écran à c

110Indexassistance par téléphone 90automatiqueflash 25impression, ordres d'impression 46mise hors tension 9automatique, arrêt 9automatique, mise

111Indexlogiciel 59piles 3chargement de la batterie 75CompactFlash 5configurationcadran de sélection de mode 14personnalisation des réglages 49configu

112Indexdossier DCIM, carte mémoire CF 104dossier DIVERS, carte mémoire CF 104dossier système, carte mémoire CF 104dossiers, carte mémoire CF 104drag

113Indexattribution de noms de fichiers 104capacité de stockage 103couleur 29impression 68informations, affichage 48localisation sur ordinateur 64modi

114Indeximages KODAK 61installation 59installation sous MACINTOSH OS X 60mise à niveau 105obtenir de l’aide 89Transfert d'imagesKODAK 61logiciel

115Indexconfiguration 14prise de vue 11visualisation 13modification d’images 66moniteurconfiguration requise 62exécution d’un diaporama 44Nnavigation,

116Indexvisualisation 39pileschargement 3chargement de la batterie 73, 75conseils 99directives 99durée d’utilisation prolongée des piles 99faibles ou

117Indexvitesse d'obturation 36vitesse ISO 34réglage de la qualité, capacité en images 103réglagesconfiguration de l'appareil photo 49prise

11Mise en routeQue puis-je faire avec mon appareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX3900 Zoom ?Prendre des photos de qualité à une résolution de 3,1

118IndexTtéléchargement d’images 63, 64, 67, 76téléviseur, diaporama 44témoin d'étataccès à la carte mémoire CF 85témoin d’accès, carte mémoire

119IndexZzoomnumérique 50réglage 50zoom de téléobjectif 23zoom grand angle 23zoom numérique continu 51zoom optique 23

2Chapitre 1Contenu du coffret de l’appareil photoL’appareil photo est emballé avec les articles suivants :1Appareil photo2Dragonne3Carte mémoire KODA

3Chapitre 1Fixation de la dragonne1Introduisez la petite boucle de la dragonne dans son point d’attache.2Passez l’autre extrémité de la dragonne dans

4Chapitre 1INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PILESVoir page 99 pour les types de piles à utiliser dans votre appareil photo. Pour que vos piles aient

5Chapitre 1Insertion d’une carte mémoire CFConsidérez les cartes mémoire comme une pellicule amovible réutilisable ou encore de la mémoire amovible d’

6Chapitre 1Pour retirer une carte mémoire CF :1Mettez l’appareil hors tension.2Ouvrez le volet de la carte mémoire CF de l’appareil.3Sur la base de l

7Chapitre 1Mise en marche et arrêt de l’appareil photo1Pour mettre l’appareil photo sous tension, poussez l’interrupteur marche/arrêt sur la position

Eastman Kodak Company343 State StreetRochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2001Kodak, EasyShare et Ektanar sont des marques commerciales d

8Chapitre 1Vérification des pilesVérifiez la charge des piles dans l’affichage de l’état avant de commencer à prendre des photos. Ainsi, vous évitere

9Chapitre 1La mise hors tension automatique économise les piles.La fonction de mise hors tension automatique permet de prolonger la durée de vie des p

10Chapitre 1Réglage de l’horlogeL’appareil photo comporte une horloge intégrée qui indique la date et l’heure (format de 24 heures). Vous devrez prob

11Chapitre 1Cadran de sélection de mode - réglages et menusUtilisez le cadran de sélection de mode pour accéder aux trois façons d’utiliser l’appareil

12Chapitre 1Menu MenuCompensation dexposition(page 27)Netteté(page 33)Équilibre des blancs(page 28)Vitesse ISO(page 34)Mode Couleur(page 29)Vitesse

13Chapitre 1Menus de visualisationPour accéder aux menus du mode Visualisation :1Positionnez le cadran de sélection de mode sur Visualisation . 2Appu

14Chapitre 1Menus de configurationPour accéder aux menus du mode Configuration :1Positionnez le cadran de sélection de mode sur Configuration . L’éc

15Chapitre 1Navigation dans les menusLa méthode de déplacement dans les menus et de sélection des options est la même dans les trois modes de l’appare

16Chapitre 1Pour naviguer dans les menus et sélectionner les options :1Utilisez les boutons fléchés pour parcourir les options de menus et de sous-m

172Prise d’imagesAvant de prendre des photos, veillez à ce qu’une carte mémoire CF soit insérée dans l’appareil, que le cadran de sélection de mode so

iPrésentation du produitVue avantVue de dessousZoom Digital CameraDX39003.1 M E G A P I X E L

18Chapitre 2Affichage et suppression de la dernière imageLorsque vous prenez une photo, la visualisation rapide automatique l’affiche sur l’écran à c

19Chapitre 2Prévisualisation de votre photoSi vous désirez examiner votre prise de vue avant de prendre la photo, vous pouvez la prévisualiser en dire

20Chapitre 2Prendre une série de photos en rafaleLa fonction Rafale vous permet de prendre jusqu’à 8 photos en succession rapide. Lorsque vous prenez

21Chapitre 2Prendre une série de photos en rafale1Enfoncez le bouton de l’obturateur à mi-course afin de verrouiller l’autofocus et l’exposition de to

22Chapitre 2Prise d’images distantes ou rapprochéesPour choisir le réglage :1Positionnez le cadran de sélection de mode sur Prise de vue .2Appuyez p

23Chapitre 2Photos distantesUtilisez le réglage Distant pour optimiser la netteté de scènes éloignées. Dans ce mode, l’appareil photo utilise une mi

24Chapitre 2Utilisation du zoom numériquePour vous rapprocher encore davantage, activez le zoom numérique.1Positionnez le cadran de sélection de mode

25Chapitre 2Utilisation du flashIl se peut que vous deviez utiliser le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, à l’extérieur par temps couvert o

26Chapitre 2REMARQUE : Lorsque vous prenez une photo sous faible éclairage sans utiliser le flash, l’appareil photo ralentit automatiquement la vites

273Personnalisation des réglages de prise d’imagePositionnez le cadran de sélection de mode sur Prise de vue pour personnaliser vos réglages de pris

iiPrésentation du produitVue de dessus/arrièreCadran de sélection de mode %&2/)3)

28Chapitre 35Appuyez sur Menu pour sortir de l’écran Menu.Ce réglage est conservé jusqu'à ce que l’option Réinitialiser l’appareil photo soit ré

29Chapitre 35Appuyez sur Menu pour sortir de l’écran Menu.Ce réglage est conservé jusqu’à ce que l’option Réinitialiser l’appareil photo soit réglée s

30Chapitre 3Réglage de la qualité d’imageLe réglage Qualité permet de sélectionner la résolution des images.1Positionnez le cadran de sélection de mo

31Chapitre 3Voir page 20 pour savoir comment utiliser le réglage 0,8 MP (Rafale).Nom du réglage de qualité(en mégapixels)Résolution (en pixels)Taille

32Chapitre 3Réglage de l’intégration de lumièreAfin d’assurer une exposition correcte, l’appareil photo comporte trois systèmes de mesure permettant

33Chapitre 3Réglage de la netteté de l’imageCe réglage permet de souligner ou de fondre les contours du sujet de votre photo.1Positionnez le cadran de

34Chapitre 3Réglage de la vitesse ISOLe réglage ISO permet de contrôler la sensibilité de l’appareil à la lumière. Utilisez une valeur ISO faible pou

35Chapitre 34Appuyez sur le bouton Select (sélection) pour accepter les modifications et retourner à l’écran Menu.5Appuyez sur Menu pour sortir de l’é

36Chapitre 3Réglage de la vitesse d’obturationUtilisez le réglage Auto pour laisser l’appareil photo choisir automatiquement la vitesse d’obturation.

37Chapitre 3Horodatage des photosUtilisez le réglage Horodateur pour inscrire la date, ou la date et l’heure, dans l’angle inférieur droit de l’image.

iiiPrésentation du produitAffichage de l’état 9)//!?5"/)74* #"

394Visualisation des imagesPositionnez le cadran de sélection de mode sur Visualisation pour examiner et manipuler les images stockées sur la carte

40Chapitre 4Affichage des images sur une bande de film1Positionnez le cadran de sélection de mode sur Visualisation , puis appuyez sur le bouton Men

41Chapitre 4Agrandissement des imagesUtilisez la fonction d’agrandissement pour agrandir une partie spécifique d’une image. Cette fonction vous permet

42Chapitre 4Suppression des imagesUtilisez la fonction de suppression pour supprimer rapidement une ou toutes les images de la carte mémoire CF.REMAR

43Chapitre 4Protection des imagesUtilisez la fonction de protection pour éviter que des images spécifiques ne soient supprimées accidentellement de l

44Chapitre 4Exécution d’un diaporamaUtilisez la fonction de diaporama pour afficher automatiquement les images sur l’écran à cristaux liquides, à int

45Chapitre 43Appuyez sur le bouton Select (sélection) pour afficher l’écran Diaporama : intervalle.4Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner la

46Chapitre 4Sélection d’images pour une impression automatiqueUtilisez la fonction Ordre d’impression pour sélectionner le nombre d’impressions, et l

47Chapitre 4TOUTES LES PHOTOS  sélectionne toutes les images de la carte mémoire CF. La bande de film apparaît en bas de l’écran à cristaux liquides

48Chapitre 4Affichage des informations relatives aux imagesLa fonction d’informations sur les images permet d’afficher des données spécifiques à chaq

495Personnalisation de l’appareil photoPositionnez le cadran de sélection de mode sur Configuration pour personnaliser les réglages de l’appareil ph

50Chapitre 5ACTIVÉ  l’autonomie de la batterie a priorité sur la performance de l’appareil photo. Idéal lorsque vous ne disposez que d’une seule bat

51Chapitre 53Mettez en surbrillance le réglage de zoom numérique souhaité.CONTINU  passe directement du téléobjectif optique au zoom numérique sans s

52Chapitre 5Réglage du signal sonore de l’appareil photoL’appareil photo émet des signaux sonores (bips) pour vous signaler que certaines fonctions s

53Chapitre 5Réglage de la sortie vidéoLa fonction Sortie vidéo vous permet d’adapter le signal de sortie vidéo de l’appareil photo à la norme en vigue

54Chapitre 5Sélection d’une langueLa fonction Langue vous permet d’afficher les menus et les messages dans différentes langues.REMARQUE : Le menu La

55Chapitre 5Formatage de la carte mémoire CFIl se peut que vous deviez formater la carte mémoire CF si elle se dégrade. Dans ce cas, un message d’erre

56Chapitre 5Réinitialisation de l’appareil photoLa fonction Réinitialiser l’appareil photo permet de rétablir les valeurs usine par défaut de la plup

57Chapitre 5Affichage des informations relatives à l’appareil photoUtilisez la fonction À propos de pour trouver le nom, le modèle et la version du mi

vTable des Matières1 Mise en route ...1Que puis-je faire avec mon appareil phot

596Installation des logicielsAvant de transférer vos images de l’appareil photo vers l’ordinateur, veillez à installer les logiciels contenus sur le C

60Chapitre 6Remarque destinée aux utilisateurs de MACINTOSH OS XNinstallez pas le logiciel de connexion KODAK ni le logiciel de transfert dimages K

61Chapitre 6Logiciels fournis avec l’appareil photoLe CD du logiciel KODAK Images contient les applications suivantes, qui vous permettent d’accéder,

62Chapitre 6Configuration nécessaire de l’ordinateurPour effectuer des transferts d’images et des modifications dans des délais raisonnables, nous re

637Utilisation des images sur l’ordinateurTransférez vos images sur l’ordinateur et découvrez les possibilités de l’imagerie numérique à votre dispost

64Chapitre 7Connexion à la station d’accueil pour appareil photo KODAK EASYSHARE1Ouvrez le volet de connexion situé sur la base de l’appareil photo.2

65Chapitre 7Transfert sur un système MACINTOSHSélectionnez la case d’option Transfert automatique, puis cliquez sur Transfert.Transfert automatique c

66Chapitre 7Traitement de vos imagesUne fois que vos images ont été transférées, le logiciel de transfert d’images se ferme et le logiciel KODAK Imag

67Chapitre 7Transfert manuel des imagesLe logiciel de connexion de l’appareil photo KODAK vous permet d’accéder directement aux images de votre appare

viPour effectuer un autoportrait ...263 Personnalisation des réglages de prise d’image ...27Réglage de la com

68Chapitre 7Aide en ligne du logiciel de connexion de l’appareil photo KODAKPour plus d’informations sur l’utilisation du logiciel de connexion de l’

698Utilisation de la station d’accueil pour appareil photo KODAK EASYSHARELa station d’accueil pour appareil photo KODAK EASYSHARE (station d’accueil)

70Chapitre 8Contenu de l’emballage de la station d’accueil pour appareil photoLa station d’accueil est emballée avec les articles suivants.1Station d

71Chapitre 8Installation de l’adaptateur pour station d’accueilUn adaptateur pour station d’accueil joint aux appareils photo de la série KODAK DX per

72Chapitre 83Branchez l’adaptateur secteur à l’arrière de la station d’accueil pour appareil photo et dans une prise secteur.Votre adaptateur secteur

73Chapitre 8Installation de la batterie rechargeable dans l’appareil photo1Ouvrez le volet du compartiment à piles sur la base de l’appareil.2Installe

74Chapitre 8Mise en place de l’appareil photo dans la station d'accueilLorsque vous êtes prêt à transférer vos images de l’appareil photo vers l

75Chapitre 8Chargement de la batterieLes piles de la batterie ne sont pas fournies préchargées.1Mettez l’appareil photo hors tension.2Assurez-vous que

76Chapitre 8Tansfert d’imagesPour transférer vos images de l’appareil photo à l’ordinateur :1Placez l’appareil photo dans la station d’accueil pour a

779DépannageIl se peut que vous ayez des questions sur l’utilisation de votre appareil photo numérique KODAK EASYSHARE DX3900 Zoom ou de la station d’

viiRéglage du signal sonore de l’appareil photo... 52Réglage de la sortie vidéo ...53Sé

78Chapitre 9L’appareil photo se bloque lorsqu’une carte mémoire CF est insérée ou retirée.L’appareil photo détecte une erreur au moment de l’insertio

79Chapitre 9Communications avec lappareil photoProblème Origine SolutionL’ordinateur ne peut pas communiquer avec l’appareil photo.Il y a un problème

80Chapitre 9Appareil photoProblème Origine SolutionLe bouton de l’obturateur ne fonctionne pas.L’appareil photo n’est pas sous tension.Mettez l’appar

81Chapitre 9La photo est trop sombre.Le flash n’est pas activé ou n’a pas fonctionné.Activez le flash (page 25).Le sujet est trop loin pour que le fla

82Chapitre 9L’image est trop claire.Le flash est inutile. Mettez le flash en mode automatique ou désactivez-le (page 25).Le sujet était trop proche d

83Chapitre 9L’image n’est pas nette.L’objectif est sale.Nettoyez l’objectif (page 100).Le sujet était trop proche lors de la prise de vue.Déplacez-vou

84Chapitre 9États et messages de l’appareil photoTémoin lumineux du viseur de lappareil photo Etat du témoin lumineux Origine SolutionLe témoin lumi

85Chapitre 9Témoin daccès à la carte mémoire CF de lappareil photo Témoin lumineux Origine SolutionLe témoin d’accès à la carte mémoire CF (vert) cl

86Chapitre 9Carte mémoire CF saturéeIl n’y a plus d’espace sur la carte mémoire CF.Supprimez des images (page 42) ou insérez une nouvelle carte mémoi

87Chapitre 9Dépannage - Station d’accueil pour appareil photo EASYSHAREStation daccueilProblème Origine SolutionLes images ne sont pas transférées ve