Kodak CX4200 Manual do Utilizador

Цифровая фотокамераKODAK EASYSHARECX4200Руководство по эксплуатацииПосетите сайт компании Кодак: www.kodak.ru

2Âîçìîæíîñòè ôîòîêàìåðûДелать фотоснимки,  Воспользуйтесь способностью этой камеры делать снимкипо принципу “навел и снял”, с возможностью использо

92Комплектациядокстанции, 49, 51Компьютерподключение докстанции, 51подключениефотокамеры, 47, 48,51, 55системные требования,43, 45Копированиеснимков

93Отправка снимков поэлектронной почте, 35ППамять, установкаактивного носителя, 10ПапкаDCIM, карта, 81, 82MISC, карта, 81, 82System, карта, 81Папки, к

94Помощьв Интернете, 73по телефону, 74, 75, 76Применениедокстанции, 49, 51Проблемы подключения, 62Программное обеспечениеEasyshare,установка, 43, 45П

95“Макросъемка”(CloseUp), 18пониженногопотребленияэнергии, 84просмотра(Review), 15, 25энергосбережения, 84Режимы работы лампочекдокстанции, 71Ремешо

96Типы используемыхэлементов питания, 83Требования к компьютеруMACINTOSH, 43, 44С оболочкойWindows, 43УУвеличениесрока службыбатареи, 83масштабов сним

97элемента питанияCRV3, 4Установленное поумолчанию количествокопий печати,изменение, 38Утилизация, переработка, 80Уход за фотокамерой, 80ФФайл ReadMe,

98Àëôàâèòíûé óêàçàòåëüЭЭкспозициякоррекция, 21Энергосбережение, авто, 84ЯЯзык, установка, 6, 40

3Êîìïëåêò ïîñòàâêè1. Камера2. Наручный ремешок3. Стандартная подставкапереходник для фотокамеры*4. USB кабель 5. Аудио/видеокабель (дляпросмотра сним

4Ïðèñîåäèíåíèå ðåìåøêà êàìåðû1. Проденьте короткую петлю наручногоремешка через ушко на корпусе камеры.2. Проденьте длинную петлю наручногоремешка чер

5Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå êàìåðû1. Сдвиньте переключатель “On/Off” вположение “On” (Включен).Пока камера производит самопроверку, индикатор готовности

6Âûáîð ÿçûêàМеню и сообщения, выводимые на дисплей, могут быть представлены наразных языках.Окно выбора языка автоматически отображается на дисплее пр

7Óñòàíîâêà äàòû è âðåìåíèДисплей установки даты и времени отображается при первом включениикамеры, или если батареи вынимаются из камеры на длительное

8Ïðîâåðêà íàñòðîåê êàìåðûДля проверки текущих настроек камеры, нажмите кнопку многопозиционного переключателя, когда камера находится в режиме фото

9Óñòàíîâêà MMC/SD êàðòûMMC/SD карта, поставляемая отдельно, является съемным накопителеминформации многократного использования для хранения снимков.ВН

10Âûáîð àêòèâíîãî íîñèòåëÿ(Âñòðîåííàÿ ïàìÿòü èëè ÌÌÑ/SD êàðòà)Камера позволяет сохранять снимки двумя способами:Встроенная память,  Сохранение снимко

11Ðåæèìû ðàáîòû ôîòîêàìåðûДанная фотокамера имеет четыре режима работы: фотосъёмка, просмотр, сортировка снимков, настройка. Разобраться, в каком реж

Компания Eastman Kodak Company343 State Street, Rochester, New York 14650© Eastman Kodak Company, 2002Kodak и EasyShare являются торговыми марками ком

132 Ôîòîñú¸ìêàÑíèìàéòå â ëþáîì ðåæèìåРежим фотосъёмки включается сразу после включения камеры. Дляведения фотосъемки просто нажимайте спусковую кноп

14Èñïîëüçîâàíèå ÆÊ-äèñïëåÿ äëÿ êîìïîíîâêèêàäðà (Liveview)При включении ЖКдисплея, на нем отображается изображение, получаемое через объектив. Исполь

15Ïðîñìîòð ñäåëàííûõ ñíèìêîâ (Quickview)После того как фотоснимок сделан, на ЖКдисплей в течение приблизительно 5 секунд выводится изображение получ

16Èñïîëüçîâàíèå ôîòîâñïûøêèИспользуйте вспышку для фотосъёмки в темное время суток, в помещении и на улице в тёмной тени. Эффективная дальность вспыш

17Èñïîëüçîâàíèå öèôðîâîãî çóìàДля увеличения масштаба в 2 раза активируйте функцию цифрового зума.НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ: При распечатке изображения, получе

18ÌàêðîñúåìêàРежим “Макросъемка (CloseUp)” помогает получать четкие фотографииобъектов, находящихся на расстоянии от 200 до 300 мм.Для включения режи

19Íàñòðîéêà ðåæèìà ôîòîñú¸ìêèИспользуйте опции меню фотосъёмки для настройки режима фотосъёмки. Если включен режим просмотра, сортировки снимков или

20Èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà àâòîñïóñêà çàòâîðàАвтоспуск (Self Timer) обеспечивает 10секундную задержку между моментом нажатия спусковой кнопки и срабатыв

21Êîððåêöèÿ ýêñïîçèöèèИспользуйте функцию «Компенсация экспозиции» (Use the ExposureCompensation) для управления количеством света, попадающего в каме

Âèä ñïåðåäè1. Кнопка спуска затвора2. Вспышка3. Переключатель “On/Off”(Включить/Выключить)4. Индикатор автоспуска5. Окошко видоискателя6. Объектив со

22Íàñòðîéêà êà÷åñòâà ôîòîñíèìêîâИспользуйте режим настройки качества снимков (Quality) для выборауровня разрешения изображения.1. Переведите диск пере

23Âïå÷àòûâàíèå äàòû â ñíèìîêИспользуйте установку Date & Time Stamp для впечатывания даты и времени в правый нижний угол снимка.1. Убедитесь в то

24Îòêëþ÷åíèå äàò÷èêà ïîâîðîòà ôîòîêàìåðûЕсли во время фотосъёмки вы поворачиваете фотокамеру (например, прикомпоновке портрета), датчик поворота фоток

253 Ïðîñìîòð ñíèìêîâДля просмотра и работы со снимками, хранящимися на карте или вовстроенной памяти, используйте режим просмотра (Review). Помните,чт

26Êàê âûéòè â ìåíþ ïðîñìîòðàИспользуйте меню просмотра для работы сo снимками, хранящимися вовнутренней памяти или на карте памяти.1. Нажмите кнопку “

27Ïðîñìîòð ñíèìêîâ ïî î÷åðåäèКнопка“Review”(Просмотр)1. Нажмите кнопку “Review” (Просмотр).ЖКдисплей отображает последнийсделанный или просматривавши

28Óäàëåíèå ñíèìêîâКнопка “Delete”(Удалить)Кнопка “ОК”Кнопка “Review”(Просмотр)1. Нажмите кнопку “Review” (Просмотр).2. Нажимая кнопки многопозицион

29Ïðîñìîòð ñíèìêîâ â ðåæèìå Slide Show (ñëàéä-øîó)Используйте функцию “Slide Show” (слайдшоу) для просмотра снимков наЖКдисплее в порядке, в котор

30Çàïóñê ñëàéä-øîó â íåïðåðûâíîì ðåæèìåПосле включения опции “Loop” (непрерывно), слайдшоу повторяетсябесконечное количество раз.1. В меню “Slide Sho

31Êîïèðîâàíèå ñíèìêîâМожно копировать фотографии с карты памяти во встроенную память и наоборот.Перед началом копирования, убедитесь что:m Карта памя

Âèä ñçàäè1. Видоискатель2. Индикатор готовности3. ЖКдисплей4. Кнопка спуска затвора5. Многопозиционныйпереключатель (джойстик) икнопка “ОК”6. Ушко дл

32Óâåëè÷åíèå ìàñøòàáà ñíèìêà1. Нажмите кнопку “Review” (Просмотр), выберите фотоснимок и нажмите кнопку “ОК”.Масштаб снимка увеличен (приближен) в дв

334 Óñòàíîâêà ìåòîê íàôîòîñíèìêèКнопка “Share” (Сортировать) позволяет ставить на фотоснимки метки“Print” (Печать), “Email” (Электронная почта) и “Fav

34Óñòàíîâêà íà ñíèìêå ìåòêè Print (Ïå÷àòü)Кнопка “Share”(Сортировать)1. Выберите нужный снимок и нажмите кнопку “Share” (Сортировать).2. Выберит

35Óñòàíîâêà íà ñíèìêå ìåòêè Email(Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà)Используйте программное обеспечение Kodak Easyshare для создания на компьютере книги адресов эл

36Óñòàíîâêà íà ôîòîãðàôèè ìåòêè Favorite(Èçáðàííîå)Кнопка “Share”(Сортировать)1. Выберите нужный снимок. Нажмите кнопку “Share” (Сортировать).2. В

375 Íàñòðîéêà óñòàíîâîêâàøåé ôîòîêàìåðûДля настройки установок фотокамеры в соответствии с вашими предпочтениями, следует использовать режим настройк

38Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ìåíþФункция “Return” (возврат) позволяет вернуться в режим, из которого вывошли в меню настройкиm В меню настройки выберите оп

39Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ïðîñìîòðà (Quickview)После того, как фотосъёмка произведена, на ЖКдисплей приблизительно на 5 секунд выводится полученное изобра

40Óñòàíîâêà ôîðìàòà èñõîäÿùåãî âèäåîñèãíàëàФормат исходящего видеосигнала можно установить так, чтобы он сочетался с форматом видеосигнала, используе

41Ôîðìàòèðîâàíèå âñòðîåííîé ïàìÿòè èëèêàðòî÷êè ïàìÿòèВНИМАНИЕ:При форматировании карточки памяти уничтожаются все фо@тоснимки (в том числе и защищенны

Ñîäåðæàíèå1. Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå ... 1Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åí

42Ïðîñìîòð ñïðàâêè î ôîòîêàìåðåНа ЖКдисплей выводится информация о модели фотокамеры и версииаппаратно реализованного программного обеспечения. Эта и

436 Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãîîáåñïå÷åíèÿÑèñòåìíûå òðåáîâàíèÿÒðåáîâàíèÿ ê êîìïüþòåðàì ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé WINDOWSm РС компьютер с системой WINDOWS 98,

44Òðåáîâàíèÿ, ïðåäúÿâëÿåìûå ê ñèñòåìå MAC OS 8.6/9.xm Персональный компьютер Macintosh на базе PowerPCm Операционная система MAC OS 8.6/9.xm 64 MB опе

45Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿДля получения информации, о программном обеспечении, поставляемомна компакт диске Kodak Easyshare, обратитесь к Ру

464. При установке следуйте указаниям, появляющимся на экране монитора. Если будет указано, перезагрузите компьютер после завершения установки.m На

477 Ïîäêëþ÷åíèå ê êîìïüþòåðóÂÍÈÌÀÍÈÅ:Установите программное обеспечение с компактдиска Kodak Easyshare до подключения фотокамеры или докстанции к к

48Ïåðåíîñ ñíèìêîâ â êîìïüþòåðБолее подробная информация о переносе снимков в компьютер, приведена в Руководстве по установке (Quick Start Guide) или

498 Èñïîëüçîâàíèå äîê-ñòàíöèè II Kodak Easyshare,ïîñòàâëÿåìîé îòäåëüíî.Докстанция KODAK EASYSHARE Camera Dock (Camera Dock) упрощает процесс перенос

50Óñòàíîâêà ïîäñòàâêè-ïåðåõîäíèêà ôîòîêàìåðûВ комплект поставки цифровых фотокамер Kodak Easyshare входит обычная подставкапереходник для фотокамеры

51Ïîäêëþ÷åíèå äîê-ñòàíöèèПосле установки программного обеспечения Kodak Easyshare (см. стр.45), подключите докстанцию к компьютеру и к внешнему источ

Èñïîëüçîâàíèå öèôðîâîãî çóìà (Digital Zoom)... 17Ôîòîñúåìêà â ðåæèìå Ìàêðîñúåìêà (Close-Up)... 18Íàñòðîéêà ðåæèìà ñú¸ìêè

52Óñòàíîâêà â ôîòîêàìåðó êîìïëåêòààêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé1. Откройте крышку аккумуляторного отсека на нижней части корпуса фотокамеры.2. Соблюдая поля

53Óñòàíîâêà êàìåðû â äîê-ñòàíöèþЗадвижка отверстия для подключенияразъема докстанцииРазъемЛампочка источникапитания/переносаДля переноса снимков с ка

54Ïîäçàðÿäêà êîìïëåêòà àêêóìóëÿòîðíûõáàòàðåéКомплект аккумуляторных батарей, полученный вами, не заряжен.1. Выключите фотокамеру.2. Убедитесь, что в ф

55Ïåðåíîñ ñíèìêîâДля переноса снимков с фотокамеры в компьютер:1. Установите фотокамеру на докстанцию.Фотокамера может быть включена или выключена.2

56Ïðåäûäóùàÿ ìîäåëü äîê-ñòàíöèèЕсли у вас есть первая модель докстанции Kodak Easyshare (а не докстанция II), вы также можете производить все опера

57ÔîòîêàìåðàÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÀêêóìóëÿòîð óñòàíîâëåííåïðàâèëüíî.Èçâëåêèòå è ïåðåóñòàíîâèòåàêêóìóëÿòîð (ñòð. 4).Àêêóìóëÿòîð íå çàðÿæåí. Çàìåíè

58ÔîòîêàìåðàÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÔîòîêàìåðà íåâûêëþ÷àåòñÿ. ôîòîêàìåðó âñòàâëåíûùåëî÷íûå áàòàðåè.ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÙÅËÎ×ÍÛÅ ÁÀÒÀÐÅÈ.Ïîâåðíèòå äèñêïå

59ÔîòîêàìåðàÏðîáëåìà Ïðè÷èíà Óñòðàíåíèå×òî-òî áëîêèðóåòîáúåêòèâ âî âðåìÿ ñúåìêè.Ïðè ñúåìêå ñëåäèòå çà òåì,÷òîáû ðóêè, ïàëüöû èëèäðóãèå ïðåäìåòû íå çàñ

60ÔîòîêàìåðàÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÊàìåðà"çàâèñàåò" ïðèóñòàíîâêå èëèèçâëå÷åíèèêàðòû èçêàìåðû.Êàìåðà ôèêñèðóåòîøèáêó ïðè óñòàíîâêåèëè èçâ

61ÔîòîêàìåðàÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÇàãðÿçíåíà ïîâåðõíîñòüîáúåêòèâà.Ïðîòðèòå îáúåêòèâ (ñòð. 80).Êàìåðà íàõîäèëàñü âðåæèìå ìàêðîñúåìêè(Close-Up) (ñò

Âîçâðàò ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ ...38Èçìåíåíèå óñòàíîâëåííîãî ïî óìîë÷àíèþêîëè÷åñòâà êîïèé ...

62Ñâÿçü ôîòîêàìåðà - êîìïüþòåðÏîäêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðûÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÂîçìîæíî, ñóùåñòâóåòïðîáëåìà êîíôèãóðàöèèïîðòà USB êîìïüþòåðà.Ñì. ôàéë

63Ïîäêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðûÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÔîòîãðàôèèíå ïåðåíîñÿòñÿâ êîìïüþòåð.Ìàñòåðóñòàíîâêèíîâîãîîáîðóäîâàíèÿíå ìîæåòíàéòèäðàéâåðû.Ïðîãðàìì

64Êàðòû ïàìÿòè MMC/SD è âñòðîåííàÿ ïàìÿòüÊàðòû ïàìÿòè MMC/SD è âñòðîåííàÿ ïàìÿòüÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÊàðòà íåñîâìåñòèìà ñîñòàíäàðòîì MMC/SD.Ïðèî

65Ñîîáùåíèÿ íà ÆÊ-äèñïëååÑîîáùåíèÿ íà ÆÊ-äèñïëååÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåNo images to display (îòñóòñòâóþòñíèìêè äëÿ îòîáðàæåíèÿ íàýêðàíå)Íà àêòèâíî

66Ñîîáùåíèÿ íà ÆÊ-äèñïëååÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåMemory card is protected (Resetswitch on card) (Êàðòà ïàìÿòèçàùèùåíà (Èçìåíèòå ïîëîæåíèåïåðåêëþ÷àò

67Ñîîáùåíèÿ íà ÆÊ-äèñïëååÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåInternal Memory is full (Âñòðîåííàÿïàìÿòü ïåðåïîëíåíà)Âñòðîåííàÿ ïàìÿòüôîòîêàìåðûïåðåïîëíåíà.Óäàëè

68Ðåæèìû ðàáîòû ëàìïî÷êè ãîòîâíîñòè ôîòîêàìåðûЛампочка готовностиËàìïî÷êà ãîòîâíîñòè ôîòîêàìåðûÐåæèì Çíà÷åíèå Âàøè äåéñòâèÿÔîòîêàìåðà âûêëþ÷åíà. Âêëþ÷

69Ëàìïî÷êà ãîòîâíîñòè ôîòîêàìåðûÐåæèì Çíà÷åíèå Âàøè äåéñòâèÿÂñòðîåííàÿ ïàìÿòüôîòîêàìåðû èëè êàðòàïàìÿòè ïåðåïîëíåíà.Ïåðåíåñèòå ôîòîñíèìêè âêîìïüþòåð (

70Äèàãíîñòèêà íåèñïðàâíîñòåé äîê-ñòàíöèè IIÍåèñïðàâíîñòè äîê-ñòàíöèè IIÄîê-ñòàíöèÿÏðîáëåìà Ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÍåò êîíòàêòà â ñåòåâîìàäàïòåðå AC adapter

71Ðåæèìû ðàáîòû ëàìïî÷åê äîê-ñòàíöèè IIЛампочки степени заряда комплектааккумуляторных батарейЛампочка источникапитания/передачиËàìïî÷êà èñòî÷íèêà ïèò

Îñîáåííîñòè èñïîëüçîâàíèÿ øòàòèâà ... 55Ïðåäûäóùàÿ ìîäåëü äîê-ñòàíöèè ...

72Ëàìïî÷êè ñòåïåíè çàðÿäà êîìïëåêòà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåéÐåæèì Çíà÷åíèå ÊîììåíòàðèéÃîðèò îäíàçåëåíàÿëàìïî÷êàÑëàáûé çàðÿä êîìïëåêòààêêóìóëÿòîðíûõ áàòà

7310 Ïîëó÷åíèå ïîìîùè (ñïðàâêè)Ïîëó÷åíèå ïîìîùè (ñïðàâêè) â Èíòåðíåòåhttp://www.kodak.com/go/pcbasics Ñïðàâêà î ðàáîòå ñ ïðîãðàììîé âîáîëî÷êå Windows

74Ïîëó÷åíèå ïîìîùè (ñïðàâêè) â íàñòîÿùåìðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèèДля получения справки о проблемах, которые могут возникнуть во времяэксплуатации до

75Íîìåðà òåëåôîíîâАвстралия 1800 147 701Австрия 0179 567 357Бельгия 02 713 14 45Бразилия 0800 150000Великобритания 0870 243 0270Германия 069 5007 0035

76США 1 800 235 6325США (не континентальная часть) 585 726 7260Таиланд 001 800 631 0017Тайвань 0080 861 008Филиппины 1 800 1 888 9600Финляндия 0800 1

7711 ÏðèëîæåíèåДанное приложение служит источником информации о цифровой фотокамере Kodak Easyshare CX4200, докстанции II Kodak Easyshare, MMC/SDкар

78Öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà Kodak Easyshare CX4200Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ Äâå ëèòèåâûå áàòàðåéêè AAÄâå áàòàðåéêè Êîäàê ÀÀ äëÿöèôðîâûõ ôîòîêàìåðÎäíà ëèòèåâàÿ áàòàðå

79Çàâîäñêèå óñòàíîâêè êàìåðûÔóíêöèÿ Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà«Date/Time» (Äàòà/Âðåìÿ) 2001/1/1; 12:00«Date/Time Stamp» (Îòîáðàæåíèå äàòû/âðåìåíè) Îòêëþ÷åíî«

80Ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîñòè èîáñëóæèâàíèþm Старайтесь всегда строго соблюдать основные меры предосторожности при работе с камерой. См. буклет «Осн

81¨ìêîñòü êàðòî÷åê ïàìÿòèРазмеры файлов могут варьироваться. В зависимости от этого, можно сделать больше или меньше снимков.Âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî ñíè

11 Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòåÓñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿПеред подключением камеры (или базы, поставляемой отдельно) к вашему компьютеру, установите п

82Ðåêîìåíäàöèè ïî èìåíàì ôàéëîâ ñíèìêîâm Снимкам присваиваются имена типа DCP_nnnn.JPG с нумерацией,соответствующей порядку, в котором они были сделан

83Èñïîëüçîâàíèå àêêóìóëÿòîðîâm Типы совместимых источников питания —в вашей камере можноиспользовать следующие типы аккумуляторов:— Две 1,5вольтовые

84Ðåæèìû ýíåðãîñáåðåæåíèÿÐåæèìðàáîòûêàìåðûÅñëè íå ïðåäïðèíèìàåòñÿíèêàêèõ äåéñòâèé, ÆÊ-äèñïëåé âûêëþ÷àåòñÿ÷åðåç:Åñëè íåïðåäïðèíèìàåòñÿíèêàêèõ äåéñòâèé,

85Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äîê-ñòàíöèè IIÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè  äîê-ñòàíöèÿ Kodak EasyShare Camera Dock IIÑâÿçü ñêîìïüþòåðîìUSB Êàáåëü âõîäèò

86Íîðìàòèâíàÿ èíôîðìàöèÿÐåêîìåíäàöèè è ñîîòâåòñòâèå íîðìàì FCCДанное устройство отвечает требованиям раздела 15 стандарта FCC. Эксплуатация прибора п

89Àëôàâèòíûé óêàçàòåëüААвтоматический режим, 13Автоматическая вспышка, 16Аксессуары,покупка, 73, 74, 77ББатареяCRV3, установка, 4АА, установка, 4щелоч

90ЁЁмкость памяти, 81ÆЖивой кадр  Liveviewвключение, 39Использование ЖКдисплея в качествевидоискателя, 14Жидкокристаллическийдисплейвключение функци

91подзарядки, 54, 56работы таймераавтоспускафотокамеры, 20докстанции II, 71ИнформацияО фотокамере, 42О фотоснимке, 32Об элементахпитания, 83Использов